濃度を測る を英語で教えて!

Question

理科の実験室で、生徒に「食塩水の濃度を測ってみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・determine the concentration
・measure the concentration

determine the concentration
濃度を測る

determine は「測る」「測定する」または、「決める」「決定する」などの意味を表す動詞になります。また、concentration は「集中」という意味を表す名詞ですが、「濃度」「濃縮」などの意味も表せます。

Then, let's determine the concentration of salt water.
（それでは、食塩水の濃度を測ってみましょう。）

measure the concentration
濃度を測る

measure も「測る」「測定する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは名詞として「測定」「手段」「措置」などの意味を表現できます。

First of all, we have to measure the concentration to avoid the accident.
（まず、事後を避ける為に、我々は濃度を測る必要があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ