熱帯林・寒帯林 を英語で教えて!

Question

熱帯地方（寒帯地方）の森林を指す時に「熱帯林（寒帯林）」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・From tropical to boreal forests
・From the tropics to the taiga

「熱帯林から北方林まで」という意味で、地球上の様々な森林環境を網羅していることを示します。プレゼンや文章で「私たちの活動は、熱帯から寒い地域の森まで、世界中の森林が対象です」のように、広範囲にわたることをアピールしたい時に便利です。

This book covers all types of forests, from tropical to boreal forests.
この本は熱帯林から寒帯林まで、あらゆる種類の森林を網羅しています。

ちなみに、「From the tropics to the taiga」は「熱帯からタイガ（北の寒い森）まで」という意味で、「世界中のあらゆる場所で」とか「北から南まで、地球上の隅々で」というニュアンスで使えます。生き物の生息地や気候変動の影響など、地球規模の広い範囲を表現したい時にぴったりの、ちょっと詩的な言い方ですよ。

We have different names for forests depending on their climate zone, from the tropical rainforests in the tropics to the taiga in the subarctic.
気候帯によって森林の呼び方は異なり、熱帯地方の熱帯雨林から亜寒帯のタイガまであります。

Answer 2

・tropical forest
・boreal forest

1. tropical forest
熱帯林

tropical：熱帯の（形容詞）　
forest：森、林（名詞）

例文
Tropical forests are very important for mitigating global warming.
熱帯林は地球温暖化抑制に重要です。

be important for ～：「～にとって重要である」というフレーズです。
mitigating～：～を緩和する、抑制する（形容詞）

2. boreal forest
寒帯林

boreal：北の、北方の（形容詞）

例文
Boreal forests play important roles in maintaining biodiversity.
寒帯林は生物多様性の維持に重要な役割を担っている。

play：担う（動詞）
important roles：重要な役割（名詞）
maintain：維持する（動詞）
biodiversity：生物多様性（名詞）