熱帯魚 を英語で教えて!

Question

ホームセンターで、家族に「この熱帯魚を飼いたい」と言いたいです。

Answer 1

・a tropical fish

「熱帯の」という意味のtropicalにfishを併せて表現できます。
質問文にある「飼う」はownまたはhaveで表現できますが、意味に大きな差はないのでどちらを使っても良いでしょう。

例文
I want to own this tropical fish.
この熱帯魚を飼いたい。

ちなみに熱帯魚や他の魚（ペット）の名前をいくつか挙げておきます。
一緒に覚えておくと便利ですので参考にしてみてください。

clownfish　クマノミ
angelfish　エンゼルフィッシュ
guppy　グッピー
Japanese killifish/medaka　メダカ
carp/Koi 鯉
goldfish　金魚

Answer 2

・tropical fish
・Exotic fish.

I want to keep this tropical fish and tell my family at the home center.
この熱帯魚を飼いたいと家族にホームセンターで伝えたいです。

熱帯魚は、魚の種類の一つで、美しい色や模様が特徴です。観賞用として水槽で飼われることが多く、リラックス効果や癒しを求める人々に人気です。また、熱帯魚は水温や水質に敏感で、適切な環境で飼育する必要があります。そのため、飼い主は魚の健康管理に気を配り、専門知識や経験が求められます。熱帯魚は、美しさと飼育の難しさから、魚好きや趣味としての飼育を楽しむ人々に適しています。

I want to keep this exotic fish and tell my family at the home center.
このエキゾチックな魚を飼いたいと家族にホームセンターで伝えたいです。

熱帯魚やエキゾチック魚のネイティブスピーカーは、日常生活で以下のようなニュアンスや使い方をします。熱帯魚は美しさや癒しを求める人々に人気で、飼育方法や種類の情報を共有し合います。エキゾチック魚は珍しさや個性を重視し、コレクションや展示会での交流が盛んです。また、両者とも魚の健康管理や繁殖に関する情報を共有し、飼育者同士のコミュニティを形成しています。