入社試験 を英語で教えて!

Question

子供が就職試験を受けてきたので、「入社試験はどうだった？」と言いたいです。

Answer 1

・Job entrance exam
・Company entrance exam
・Employment examination

How did your job entrance exam go?
入社試験はどうだった？

「Job entrance exam」は、特定の職業に就くために受ける入職試験のことを指します。ニュアンスとしては、主に企業が新規採用者の知識、スキル、適性を測るために行う試験や、特定の専門職に就くために必要な国家試験などを指すことが多いです。シチュエーションとしては、新卒者や転職者が企業に就職する際や、医師や弁護士などの資格を取得する際に受ける試験を指します。

I've been studying hard for the company entrance exam. I hope it pays off.
「企業の入社試験のために一生懸命勉強してきました。その成果が出ることを願っています。」

How did your employment examination go?
「就職試験はどうだった？」

Company entrance examは、特定の会社に入社するための試験を指します。通常、これは特定の業界や職業に特化した知識やスキルを評価します。一方、employment examinationは、一般的な雇用適性を評価するための試験を指します。これは、様々な職種や業界で共通のスキルや能力（例えば、コミュニケーション能力や問題解決能力）を評価することが一般的です。

Answer 2

・employment examination

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「入社試験」は英語で上記のように表現できます。

employmentで「雇用」、examinationで「試験」という意味になります。

例文：
How was your employment examination?
入社試験はどうだった？

I heard that the employment examination is really tough.
入社試験がすごく厳しいって聞いたよ。

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

I have to take an employment examination tomorrow.
明日、入社試験を受けないといけないんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！