入社したころ を英語で教えて!

Question

入社時の事を思い出したので、「会社に入社したころは、右も左も分からなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・When I joined the company

「入社したころ」は上記のように表現することができます。

when は5W1Hのうちの一つで、「いつ」を表現したい時によく使われます。
「いつ」を聞くときの疑問文としてもよく使われていますが、「〜のとき」と時を表す接続詞としてもよく使われます。
今回は「会社に入社した時」とのことですので join the company としています。
join は「〜に参加する」「〜に加わる」の意味をもつ動詞で、さまざまな場面でよく使われる表現です。

When I joined the company, I didn't know anything.
会社に入社したころは、右も左も分からなかった。

「右も左も分からない」は don't know anything と表現されることが多いです。
anything は「何も」「何でも」「何か」の意味をもつ単語で、否定文でも使われる表現です。
「右も左も分からない」に含まれる「何もわからない」を表現する時によく使われます。

少しでも参考になれば嬉しいです！