定時退社したい を英語で教えて!

Question

「今日は早めに定時退社したい」と英語で言うにはどう言えばいいですか？

Answer 1

・I would like to leave work on time.

「定時退社したい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：〜したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to 〜 と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

leave work : 退社する、退勤する

on time : 時間通りに、定時で

例文
I worked overtime yesterday, so I would like to leave work on time early today.
昨日、残業したから、今日は早めに定時退社したい。

※work overtime で「残業する」「時間外労働する」という意味を表せます。