もう退社したんじゃない？ を英語で教えて!

Question

「高橋君は？」と聞かれたので、「もう退社したんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Has he already left the office?

「もう退社したんじゃない？」は、上記の様に表現します。

「退社する」は、leave the office とします。直訳すると「事務所を出発する」という意味ですが、仕事を終えてオフィスを出たという意味で、「退社する」と言う際に使用されます。
ちなみに、leave the company とすると、「退職する」という意味になりますので、使い間違いにご注意ください。「もう退社した」は、現在完了形を使用します。加えて、「すでに」を表す already を使用しましょう。

A：Where is Takahashi-kun?
高橋君は？
B：Has he already left the office?
もう退社したんじゃない？