二部合唱 を英語で教えて!

Question

文化祭が来月あるので、「うちのクラスでは二部合唱をします」と言いたいです。

Answer 1

・Two-part harmony
・Singing in two parts

Two-part harmonyは、主旋律ともう一つのメロディ（ハモリ）が同時に歌われることです。日本語の「二部合唱」や「ハモリ」とほぼ同じ意味で使えます。

デュエット曲でボーカル二人がハモる時や、ギターの弾き語りで歌にハモリを重ねる時など、シンプルながら曲に厚みと彩りを加えたい場面にぴったりです！

Our class is going to sing in two-part harmony for the cultural festival.
うちのクラスは文化祭で二部合唱をします。

ちなみに、「Singing in two parts」は、2つの違うメロディーを同時に歌うこと、つまり「ハモる」という意味で使えます。デュエットで主旋律とハモリのパートに分かれて歌う時などにぴったりの表現ですよ！

Our class is going to be singing in two parts for the school festival next month.
私たちのクラスは来月の文化祭で二部合唱をします。

Answer 2

・Two-Part Choir

「二部合唱」は英語でtwo-part choirと表現します。
二部合唱では、合唱団が二つの異なるパートで構成されています。例えば、ソプラノとアルトの二部、またはテノールとバスの二部などです。
似たような表現で、two-part harmonyという表現がありますが、これは「二部和声」という意味になります。二つの異なるメロディーラインがハーモニーを形成している場合です。

Our class will perform a two-part choir.
うちのクラスでは二部合唱をします。

*performには、「演奏する」「上演する」という意味があります。

Two-part choir is challenging but fun.
二部合唱は難しいけど楽しいです。