合唱曲 を英語で教えて!

Question

学校のホームルームで、生徒に「今日は合唱曲を決めます」と言いたいです。

Answer 1

・Choral music
・A piece for choir

「Choral music」は、合唱曲や合唱音楽のこと。クラシックや宗教曲の荘厳なイメージだけでなく、ゴスペルや映画音楽、ポップスのアカペラなど、複数人で歌う音楽全般を指します。「天使にラブ・ソングを…」のようなパワフルなものから、美しいハーモニーが心に響く曲まで様々。感動的なシーンや一体感を表現したい時にぴったりの言葉です！

Today, we're going to choose our choral piece.
今日は合唱曲を決めます。

ちなみに、「a piece for choir」は「合唱曲」という意味で、合唱団が歌うために作られた一つの楽曲を指します。クラシックからポップスまでジャンルは問いません。コンサートの曲目紹介で「次は楽しい合唱曲です」と話したり、楽譜を探す時に「何か良い合唱曲ない？」と聞いたりする時に気軽に使える表現ですよ。

Today, we're going to choose a piece for the choir.
今日は合唱曲を決めます。

Answer 2

・choir song
・song for the choir

「合唱曲」は英語で上記のように表現することができます。

1. 「choir」は、「クワイア」と読み、「o」にアクセントを置きます。「聖歌隊、合唱団、聖歌隊席」という意味をもち、「choir song」で、「合唱団の歌」、つまり、「合唱曲」という意味になります。

Today, we will choose our choir song, so think about which one you'd like to sing.
今日は合唱曲を決めますので、どの曲を歌いたいか考えてください。

2. １つ目の表現とほぼ同じですが、「song for the choir」で「合唱団のための歌」となり、「合唱曲」を表すことが可能です。

We're going to decide on the song for the choir today.
今日は合唱曲を決めます。