難しいプロジェクトでした を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「今回は、とても難しいプロジェクトでした」と言いたいです。

Answer 1

・It was a challenging project.
・That was a tough project.

「大変なプロジェクトだった」という意味ですが、ただ「難しかった」というだけでなく、「困難だったけど、やりがいがあった」「乗り越えて成長できた」というポジティブなニュアンスを含みます。

プレゼンや面接で、苦労した経験を前向きに語りたい時にぴったりの表現です！

It was a challenging project, but we managed to get it done.
今回は、とても難しいプロジェクトでしたが、なんとかやり遂げることができました。

ちなみに、「That was a tough project.」は「いやー、あの仕事は大変だったね」というニュアンスで使えます。完了したプロジェクトを振り返り、苦労や困難さを分かち合う時にぴったり。同僚との打ち上げや雑談で「本当に骨が折れたよな！」と共感し合うような場面で気軽に使える一言です。

That was a tough project, but I'm glad we got it done.
今回は難しいプロジェクトでしたが、やり遂げられてよかったです。

Answer 2

・It was a difficult project.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「難しいプロジェクトでした」は英語で上記のように表現できます。

例文：
It was a difficult project this time.
今回は、とても難しいプロジェクトでした。

A: What did you think of the project?
プロジェクトに関してどう思いましたか？
B: It was a difficult project. I learned a lot from it.
難しいプロジェクトでしたね。たくさん学びました。

A: How was your day?
一日どうした？
B: I worked on my project. It was a difficult project.
プロジェクトに取り組みました。難しいプロジェクトでした。

＊ work on 〜に取り組む
(ex) I’m working on this project.
私、このプロジェクトに取り組んでいます。

少しでも参考になれば嬉しいです！