内外のニュース を英語で教えて!

Question

日本だけではなく海外の記事にも目を通しているので、「内外のニュースを読んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・domestic and international news
・news issued at home and abroad

「内外のニュース」は「domestic and international news」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［read］＋目的語［domestic and international news］）で構成します。

たとえば I read domestic and international news. とすれば「私は国内外のニュースを読んでいます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「内外の」は副詞句で「at home and abroad」とも表せるので I read news issued at home and abroad. とすると「国内外で発信されるニュースを読みます」の意味になりニュアンスが通じます。