動向をつかむ を英語で教えて!

Question

今後の企画の参考になるので、「世論の動向もつかんでおこう」と言いたいです。

Answer 1

・grasp trends
・get trends

grasp trends
動向をつかむ

grasp は「つかむ」「握る」などの意味を表す動詞ですが、「把握する」という意味でも使われます。また、trend は「傾向」「動向」または、「流行」などの意味を表す名詞です。

We should grasp trends of public opinion, as this will serve as a reference for future plans.
（今後の企画の参考になるので、世論の動向もつかんでおこう。）

get trends
動向をつかむ

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「理解する」などの意味も表現できます。

Please focus on getting their trends.
（彼等の動向をつかむことに集中しなさい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ