釘が飛び出す を英語で教えて!

Question

服が引っかかったので、「戸棚の釘が飛び出していた」と言いたいです。

Answer 1

・The nail sticks out.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「釘が飛び出す」は英語で上記のように表現できます。

nailには「爪」という意味が一般的ですが、「釘」という意味もあります。
stick outで「とびでてる」という意味になります。

例文：
The nail in the cupboard was sticking out.
戸棚の釘が飛び出していた。

＊ cupboard　食器棚・戸棚
(ex) I heard you were looking for a key. Have you checked the cupboard?
鍵を探してるって聞いたけど、戸棚は確認した？

The nail sticks out of the floor, so be careful.
釘が床からとびだしてるから気をつけてね。

少しでも参考になれば嬉しいです！