跳び越える を英語で教えて!

Question

大き目の溝があったので、「勢いをつけて溝を跳び越えました」と言いたいです。

Answer 1

・jump over
・leap over

1. jump over
跳び越える

＊ jump「跳ぶ」という意味の動詞です。
＊ over 「〜を越えて」という意味の前置詞です。

2. leap over
跳びこえる

＊ leap「跳ぶ」という意味の動詞です。jump が一般的な「跳ぶ」という意味に対して、leap は跳んだ位置と着地の位置が異なる際に使用されます。

例文
On my way home, I jumped over a big ditch powerfully.
家に帰る途中、私は勢いよく大きな溝を跳び超えた。

＊ ditch「溝」という意味の名詞です。
＊ powerfully 「力強く、勢いよく」という意味の副詞です。

参考にしていただけると幸いです。