地域番号ですか？ を英語で教えて!

Question

国際電話をかけるために電話番号を聞いた時に「これは地域番号ですか？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Is this an area code?
・Is this sequence of numbers an area code？

「これは地域番号ですか？」は"Is this an area code?"と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語の代名詞［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［area code］）で構成して、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

ご質問を基に「この数字の並びは地域番号ですか？」として英訳すると"Is this sequence of numbers an area code?"となります。

たとえば日本の地域コードは「81」のように数字の並びが割り当てられているので「sequence of numbers」とします。

また本構文に置いて「this」は代名詞ではなく「この」を意味する形容詞として品詞が変わる点に着目してください。