大工道具の箱 を英語で教えて!

Question

子供と一緒にDIYをすることになったので、「大工道具の箱を取って来て」と言いたいです。

Answer 1

・carpentry toolbox
・box of carpenter's tools

carpentry toolbox
大工道具の箱

carpentry は「大工仕事」という意味を表す名詞になります。また、toolbox は「道具箱」「工具箱」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「愚かな人」というような意味で使われることもあります。

Sorry, can you get me a carpentry toolbox from the storeroom?
（ごめん、倉庫から大工道具の箱を取って来て。）

box of carpenter's tools
大工道具の箱

carpenter は「大工」という意味を表す名詞ですが、動詞として「工作する」「大工仕事をする」などの意味も表せます。

I left my box of carpenter's tools at the site.
（大工道具の箱を現場に置き忘れた。）