大口注文 を英語で教えて!

Question

取引先で、担当者に「大口注文に応えられるだけの在庫を用意しています」と言いたいです。

Answer 1

・big order
・large order

big order
大口注文

big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。（「重要な」「偉そうな」などの意味も表せます。）また、order は「注文」「発注」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「注文する」などの意味も表現できます。

We have enough stock to fulfill big orders.
（大口注文に応えられるだけの在庫を用意しています。）

large order
大口注文

large も「大きい」という意味を表す形容詞ですが、big と比べて、客観的なニュアンスがある表現になります。

Luckily, I got a large order.
（運良く、大口注文が取れました。）