足を慣らす を英語で教えて!

Question

フルマラソンに出場するので、「ブランクがあるので足を慣らすために毎日40キロ走っています」と言いたいです。

Answer 1

・get one's feet used to ～
・break in one's feet

Because I have a time gap, I run 40 kirometers every day to get my feet used to it.
ブランクがあるので足を慣らすために毎日40キロ走っています。

足を慣らすは「get one's feet used to ～」です。
そのほかにも「break in one's feet」でも表現できます。

例文
I'm breaking in my feet to walk long distances.
私は長い距離を歩けるよう足を慣らしています。

ちなみに、ブランクはgapのほかにbreakが使えます。
「blank」は用紙の空白や無記名などを意味するので、ここでのブランクはgapやbreakを使いましょう。