憎まれ役を買って出る を英語で教えて!

Question

いつまでも役員が決まらなかったので、「時間の無駄だと感じ、憎まれ役を買って出ました」と言いたいです。