食料品室 を英語で教えて!

Question

新築で家を建てるので、「食品室はあった方が便利だ」と言いたいです。

Answer 1

・Pantry
・Larder

Pantryは、キッチン横にある食料品や調味料、調理器具などをしまっておく小部屋や大きな収納スペースのこと。常温で保存できるものを置く場所で、日本の「食品庫」や「勝手口の収納」に近いイメージです。おしゃれな響きで、整理整頓された空間を連想させます。

Having a pantry would be really convenient.
食品室があったらすごく便利だろうね。

ちなみに、Larderは昔のヨーロッパの家によくあった、肉や乳製品などを保存する涼しい食料庫のこと。現代ではパントリーと似た意味で使われるけど、少し大きくて本格的な食料貯蔵室というニュアンスがあるよ！

Since we're building a new house, having a larder would be really convenient.
新築で家を建てるから、食品室があった方がすごく便利だろうね。

Answer 2

・pantry
・stillroom

pantry
食料品室

pantry は「食料品庫」「食料品室」などの意味を表す名詞になります。（食料品だけでなく、食器類なども置かれます。）

I think It's convenient to have a pantry.
（たぶん、食料品室はあった方が便利だ。）

stillroom
食料品室

stillroom は「蒸留室」という意味を表す名詞ですが、「食料品室」という意味でも使われます。（「豪邸にある食料品室」というようなニュアンスがあります。）

Sorry my master, managing the stillroom is not my responsibility.
（失礼ですがご主人様、食料品室の管理は私の担当ではありません。）