上下動する を英語で教えて!

Question

売り上げが安定しないので、「グラフを見てお分かりのように数値が上下動しています」と言いたいです。

Answer 1

・fluctuate
・go up and down
・oscillate

グラフの値が上下に動く という状況を表したい場合は、以下の表現が一般的です。

1. fluctuate: 変動する、上下する
例）
As you can see from the graph, the sales have been fluctuating.
グラフを見てお分かりのように、売上高は上下動しています。

2. go up and down: 上下に動く
例）
The sales have been going up and down over the past few months.
ここ数ヶ月、売上高は上下動しています。

3. oscillate: 振動する、振れる
例）
The data oscillates between high and low points.
データは高値と低値の間を上下動しています。