事務用品 を英語で教えて!

Question

会社で、新入社員に、「事務用品は担当部署でもらってください」と言いたいです。

Answer 1

・office supply

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「事務用品」は英語で上記のように表現できます。

supplyは「供給・備蓄」という意味になります。

例文：
Please get office supplies from the appropriate department.
事務用品は担当部署でもらってください。

Do you have any spare office supplies? I ran out of sticky notes.
オフィス用品の予備はある？メモ用紙がなくなってしまって。

＊ run out of　〜足りなくなってる
(ex) We're running out of gas.
ガス欠になりそうです。

I need to order some office supplies such as pens, paper, and staplers for the conference.
私は会議のために、ペンや紙、ホッチキスなどのオフィス用品を注文しなければならない。

＊ stapler　ホッチキス
(ex) I want to buy a stapler.
ホッチキスを買いたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・office supplies
・office equipment

office supplies
事務用品

office は「事務所」や「オフィス」「会社」などの意味を表す名詞ですが、「全職員」「全従業員」などの意味で使われることもあります。また、supply は「供給」「支給」「供給品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「供給する」「支給する」などの意味を表現できます。

Please obtain office supplies from the department in charge.
（事務用品は担当部署でもらってください。）

office equipment
事務用品

equipment は「備品」や「設備」などの意味を表す名詞ですが、「（それらが）まとまったもの」を表す表現なので、不可算名詞になります。

He is in charge of ordering office equipment.
（事務用品の発注は彼が担当している。）