飼いならされている を英語で教えて!

Question

子供が犬にさわろうとしたので、「飼いならされていてもかじられる事もあるから気を付けて」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tame
・domesticated

「飼い慣らされている」は、
tame
domesticated
などで表現できます。

Ex)
Be careful, even if they are tame they might bite you.
飼いならされていてもかじられる事もあるから気を付けて。

→tame: 「飼い慣らされた、人に慣れている」

Ex)
The dog might bite you even if he / she is domesticated so you should keep your eye on him / her.
飼いならされていてもかじられる事もあるから気を付けて。

→ domesticated: 「飼い慣らされる、家庭になじんだ」
→ keep an eye on 〜: 「〜に目を向ける、見張る」

Kaho

アドバイザーのサイトへ