ノンアル を英語で教えて!

Question

ノンアルコールビールを飲む時に使うノンアルは英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・Non-alcoholic
・Alcohol-free
・Mocktail

I prefer drinking non-alcoholic beer.
私はノンアルコールビールを飲むのが好きです。

「Non-alcoholic」はアルコールが一切含まれていないことを表す英語の形容詞です。特に飲み物や料理に使われ、ビールやカクテルなどのアルコール飲料の代替品や、アルコールを用いずに調理された料理を表現するのに用いられます。運転時や妊娠中、健康上の理由などでアルコールを摂取したくない場合や、未成年者などが参加するパーティーなどのシチュエーションで使われます。

I prefer drinking alcohol-free beer.
私はノンアルコールビールを飲むのが好きです。

「ノンアルコールビール」は英語では、たいてい「non-alcoholic」または単に「non-alcohol」と呼ばれます。

「Alcohol-free」はアルコール不使用を一般的に示し、飲み物だけでなく、調理や製品でも使います。対照的に、「Mocktail」はアルコールが含まれないカクテルを指し、主にバーやパーティーなど特定の環境における飲み物を指します。「Alcohol-free beer」などは"Alcohol-free"を使いますが、アルコール抜きのモヒートなどは"Mocktail"と言います。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・non-alcoholic

英語で「ノンアル」と言いたい場合は、
「non-alcoholic」と表現できます。

non-alcoholic（ノンアルコール）は
「アルコールを含まない」という意味です。

例文としては
「I prefer non-alcoholic drinks when I go out with friends.」
（意味：友達と出かけるときは、ノンアルコールの飲み物を飲みます。）

「Non-alcoholic beer is a great option for those who want to enjoy the taste without the alcohol.」
（意味：ノンアルコールビールは、アルコールなしで味を楽しみたい人にとっては、素晴らしい選択肢です。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ