ワンチャンあるよね を英語で教えて!

Question

財布を忘れた時に、カバンの中にワンチャン財布があるかもと言いたいです。

Answer 1

・there is a chance
・It could be possible
・might have a change

1.there is a chance
ワンチャンあるという意味です。
チャンスがある可能性が高い時に使用できる言葉です。
カジュアルな言い回しになります。

例文
There is a chance that my wallet is in my bag!
カバンの中にワンチャン財布があるかも！

2.It could be possible
ワンチャンあるという意味です。
【there is a chance】よりも丁寧な言い回しです。
ただし【It could be possible】は
チャンスがある可能性は少し低いかもしれない！という
場合に使用できる言葉です。
（可能性は低いけど賭けてみようという状態の時）

例文
It could be possible that I make it in time to catch the train!
ワンチャン電車の時間に間に合うかもしれない！

3.might have a change
ワンチャンあるかもという意味です。
可能性があるか確信できない時や不安な時に
使うことができる言葉です。

例文
I might have a chance if I ask her to go out with me!
あの子に告白したらワンチャンいけるかも！

Sunflower

アドバイザーのサイトへ