わんちゃん を英語で教えて!

Question

子犬に使う「わんちゃん」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Good boy/girl.
・Furry friend.

「Good boy, you fetched the ball!」
「いい子だね、ボールを取ってきてくれたんだね！」

「Good boy/girl」は、「偉いね」や「えらいね」といった意味で、子供やペットなどに対して、よくやったことを認めて褒める表現です。子供が宿題を終えたときや、犬が飼い主の指示をちゃんと聞いたときなどに使います。また、先生や親が子供を褒める際にも使います。

What do you call a 'little puppy' in English using 'furry friend'?
フェリーフレンドを使って英語で「小さな子犬」は何と言いますか？

"Good boy/girl"は主にペット、特に犬に対して使われる表現で、彼らが何か良い行動をしたときや服従したときに褒めるために使います。一方、"Furry friend"はペット全般（特に毛の生えた動物）に対しても使えますが、こちらは一般的な呼び方であり、特定の行動を褒めるわけではなく、「毛皮の友達」の意味合いから、ペットの存在そのものを表現するときに使用します。

Answer 2

・A little dog
・A small dog

英語で「わんちゃん」は、

「A little dog」または「A small dog」と表現できます。

little（リトル）は、「小さな」
small（スモール）も、「小さな」
dog（ドッグ）は、「犬」という意味です。

例文としては、
「I saw a cute little dog in the park today.」
（意味：今日公園で可愛い小さな犬を見ました。）

または、
「My neighbor has a small dog that always barks at me.」
（意味：隣人がいつも私に吠える小さな犬を飼っています。）

このように言うことができます。