偶発的な を英語で教えて!

Question

高いところの物が落ちてきてケガをしてしまったので、「偶発的な事故だから、防げなかった」と言いたいです。

Answer 1

・accidental
・extemporaneous

accidental
偶発的な

accidental は「偶然の」「偶発的な」などの意味を表す形容詞ですが、「予想外の」という意味も表せます。

To be honest, it was accidental so I couldn't have been prevented.
（正直言って、偶発的な事故だから、防げなかった。）

extemporaneous
偶然的な

extemporaneous は「即座の」「即興の」などの意味を表す形容詞ですが、「偶然的な」という意味も表せます。

Overall, it happens for extemporaneous reasons usually.
（全体的には、偶発的な理由により起こることが多いです。）