期待以上のことをしている を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「君は常にプロジェクトの期待以上のことをしてくれて感謝しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Be beyond one’s expectation

Be beyond one’s expectation
「期待以上のことをしている(である)」

「〜を超えて」という意味の beyond に、「〇〇の期待」という意味の「one’s expectation」をつけると「〇〇の期待を超えて」＝「(〇〇の)期待以上の」という意味になります。文章中で用いる場合は、頭にbe同士をつけて「be beyond one’s expectation」という語順で用いましょう。

例文：
What you always do is beyond our projects’ expectation. I am satisfied with that.
君は常にプロジェクトの期待以上のことをしてくれて感謝しているよ。