漢字に直す を英語で教えて!

Question

ひらがなばかりで日記を書いていたので、「漢字に直せるところは直してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・change it to kanji
・use Chinese characters

1. change it to kanji（それを漢字に変えて）
change：変える
漢字はkanjiでもよいです。日本にあるものなので、ローマ字変換できます。
it にしていますが、漢字に変換するのはひらがなであることが多いと思います。
it→hiraganaにしても大丈夫です。ひらがなはJapanese charactersということもできます。

Can you change it to kanji?
漢字に変換することができますか。
can you~：～できますか

2. use Chinese characters（漢字を使う）
use：使う
Chinese characters：漢字（漢字は中国から伝わったもののため、Chineseがつきます。）

Use Chinese characters!（命令形）
漢字を使いなさい！

1番よりも厳しい言い方になります。子どもに使うなら、2番でもいいですね。