何もないところから を英語で教えて!

Question

企画を提案するので、「まずは何もないところからはじめましょう」と言いたいです。

Answer 1

・from nothing
・from scratch

1.「from nothing」は直訳通り、「何もないところから」となります。

例文
Let's start from nothing.
まずは何もないところから始めましょう。

2. 「from scratch」は直訳すると、「スクラッチから」となり、これは主にビジネスでは「最初から」「ゼロから」といった意味で使われ、同じ意味になります。

例文
We need to start from scratch for the new marketing campaign.
我々は新たなマーケティングのキャンペーンのために何もないところから始める必要がある。

また、アイディアを自由に出し合うプロセスとして、「start from brainstorming」で「ブレインストーミングから始める」という表現もできるかと思います。

例文
We started from brainstorming to solve the problems.
私たちは問題解決のためにブレーンストーミングから始めた。