園芸植物 を英語で教えて!

Question

奥さんが植物を育て始めたので、「園芸植物にハマっている」と言いたいです。

Answer 1

・gardening plant

「園芸植物」は可算名詞で「gardening plant」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［wife］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［dedicated］）に副詞句（to gardening plants：園芸植物に）を組み合わせて構成します。

「～に夢中」の複合動詞「be dedicated to」としても覚えましょう。たとえば"Tom is very dedicated to his work."で「トムは仕事に夢中です」の様に使う事ができます。

たとえば"My wife is dedicated to gardening plants."とすれば「妻は園芸植物に夢中です（＝ハマっている）」の意味になりニュアンスが通じます。