園芸用品 を英語で教えて!

Question

大きなショッピングセンターで迷ったので、「園芸用品はどこに売っていますか?」と言いたいです。

Answer 1

・Gardening supplies
・Gardening tools

「Gardening supplies」は、庭いじりに使う道具や材料をまとめて指す便利な言葉です。

シャベルやじょうろ、土、肥料、植木鉢など、ガーデニングに必要なものなら何でもOK！

「週末はホームセンターでGardening suppliesを買いに行くんだ」みたいに、園芸用品をざっくりまとめて言いたい時にピッタリです。

Where can I find the gardening supplies?
園芸用品はどこにありますか？

ちなみに、"Gardening tools"は、シャベルや熊手のような基本的な道具から、芝刈り機のような少し大きな機械まで全部まとめて指せる便利な言葉だよ。庭いじりの話になった時「どんな道具使ってる？」みたいに気軽に使えるよ！

Excuse me, where can I find the gardening tools?
すみません、園芸用品はどこにありますか？

Answer 2

・garden tools
・yard tools

1. garden tools
'gardening tools'でも伝わります。

例文
Are there any garden tools at this shopping center?
園芸用品はどこに売っていますか？

2. yard tools
'garden'と'yard'は意味が少し違いますが、どちらも「園芸用品」で伝わります。
違いとしては'garden'が「植物を育てる目的で耕された場所」、'yard'が「家の前に広がる一般的な屋外スペース」を意味します。

例文
I need some yard tools. Could you tell me where they are?
私は園芸用品を探しています。どこにあるか教えていただけますか？