キャンピングカー を英語で教えて!

Question

最近キャンピングカーが流行ってきていますが、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Motorhome
・RV (Recreational Vehicle)
・Camper Van

Recently, motorhomes have become quite popular.
最近、モーターホームがかなり流行っています。

モーターホームは、自動車と居住スペースが一体となった車両で、キッチン、ベッド、トイレなどが設置され、日常生活が送れるようになっています。旅行や観光、レジャー等に利用され、宿泊施設が無いような場所でのキャンプや長期の車中泊に適しています。また、自由な移動と生活空間を同時に提供するため、長期の移動を伴う生活スタイル、例えばワーキングホリデーやフルタイムRV（Recreational Vehicle）ライフに最適です。

Recently, RVs have been becoming quite popular.
最近、RV（キャンピングカー）がかなり流行ってきています。

Camper vans are becoming popular recently.
最近キャンピングカーが流行ってきています。

RVとCamper Vanはどちらも移動と宿泊が可能な車両で、レジャーや旅行に使われますが、その規模と設備に違いがあります。RVは大型で豪華な設備を持ち、複数人の宿泊が可能です。いわば“移動する家”と言えます。一方、Camper Vanはその名の通りバンタイプで、コンパクトながら必要な設備が備わっていますが、RVほどのゆとりはありません。したがって、ネイティブは大家族や長期の旅行、豪華なキャンプを計画する時はRVを、少人数や短期の旅行、シンプルなキャンプを計画する時はCamper Vanを選ぶかもしれません。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・caravan
・motorhome

キャンピングカーはそのままcamping carでも意味は通じると思いますが、caravanが一般的な表現かと思います。

かなり大型な車の場合は、RV（Recreational ）を用います。
また、ベッドやキッチンなどのスペースがあることから、motorhomeということもあります。

色々な言い方があるので、自分が使いやすい表現を使うのがいいと思います！

今夜はキャラバンで寝ようと思います。
I will sleep in my caravan tonight.

その他の表現
camper car
condor

Yuki

アドバイザーのサイトへ