キャンピングカー を英語で教えて!

Question

英語のようですが、キャンピングカーも和製英語でしょうか、キャンプをする車「キャンピングカー」と言いますが、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・RV (Recreational Vehicle)
・Camper Van
・Motorhome

英語でキャンピングカーは、「Recreational Vehicle」またはその省略形の「RV」を使用します。

RVとは「Recreational Vehicle」の略で、基本的には「移動式の休暇用住宅」を指します。RVはキャンピングカーとも呼ばれ、旅行やアウトドア活動に使用されます。寝室、キッチン、バスルーム等、基本的な生活設備を搭載し、長期の旅行や一時的な居住場所として利用できます。主に長距離の自然体験旅行や、災害時の一時避難所、さらにはリモートワークの拠点としても利用されることがあります。従って、休暇中の家族旅行やアウトドア好きの人々、災害時の一時避難を必要とする人々、リモートワークする人々などが特に使用します。

英語でキャンピングカーは、「Camper Van」と呼びます。

英語では、キャンピングカーはmotorhomeと言います。

Camper Vanは主に小型から中型の車両を指し、基本的な寝具やキッチン設備などが備わっている。一方、"Motorhome"は大型のRV（Recreational Vehicle）を指し、通常の住宅と同じような設備（トイレ、シャワー、冷蔵庫など）が付いている。通常、"Camper Van"は都市部でのドライブや一時的なキャンプに、"Motorhome"は長期的な旅行や定住に使用されます。なので、車体の大きさや使い方により適切な単語をスピーカーは使い分けます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Recreational vehicle (RV)
・camper van(car)

1. I'm going on the trip by RV. 「キャンピングカーで旅する予定です」：最も一般的に使われるのがRVです。recreationalは娯楽のなど意味があり、vehicleは乗り物・車を表します。RVはキッチンやベッドなど、そこで住める環境が整っているキャンピングカーを表します。

2. I'm going to sleep in the camper van(car) tonight. 「今夜はキャンピングカーで寝るよ」：camper van又はcamper carと表すことも可能です。vanの方が大きさ的には大きく、carは小型のものを表します。

Kay

アドバイザーのサイトへ