キャンピングカー を英語で教えて!

Question

車で移動してそこで寝ることができる車を呼ぶ時に使う「キャンピングカー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Motorhome
・RV (Recreational Vehicle)
・Camper Van

英語では、運転して寝ることができる車をmotorhomeと呼びます。

モーターホームは、自動車と住居空間が一体化した移動式の住宅のことを指します。車内には寝室、キッチン、トイレ、シャワーなどが備わっており、長期間の旅行やキャンプに利用されます。自由に移動でき、自分の好きな場所で過ごすことができるのが特徴です。対象者は、長期の旅行を楽しみたい人や、場所にとらわれず生活したい人など。また、災害時の避難生活にも役立つことから、非常時の備えとして所有する人もいます。

The vehicle you can travel and sleep in is called an RV in English.
英語では、移動して寝ることができる車をRVと呼びます。

In English, a vehicle you can travel and sleep in is called a camper van.
英語では、移動して寝ることができる車は「キャンパーバン」と呼ばれます。

RV（Recreational Vehicle）は、一般的に大きくて設備が充実している車両を指し、キッチン、ベッドルーム、バスルームなどがあり、長期の旅行やキャンプに適しています。一方、Camper Vanはよりコンパクトで、ベッドや簡易キッチンがある程度です。日常的には、「RV」は豪華で長期滞在向け、「Camper Van」はシンプルで短期滞在や移動が多い旅に使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・camper van

We rented a camper van and drove along the coast, stopping at different beaches along the way.
私たちはキャンピングカーを借りて、沿岸沿いをドライブし、途中で異なるビーチに停止しました。

「キャンプングカー」と英語で言いたい時は「camper van」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
They decided to sell their house and live in a camper van to travel the country.
彼らは家を売り払い、キャンピングカーに住んで国内を旅することに決めました。

We spent the weekend camping in a camper van in the mountains.
私たちは山中でキャンピングカーでキャンプをして、週末を過ごしました。

Tanman

アドバイザーのサイトへ