ニコチン中毒 を英語で教えて!

Question

タバコがやめられないと言う人がいるので、「ニコチン中毒だからだよ」と言いたいです。

Answer 1

・A nicotine holic

Because of a nicotine holic, you are.
(ニコチン中有毒だからだよ。)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、"~中毒の”は英語で「Holic」を用いて表現します。
従って、”◯◯中毒”と英語で表現したい時は、「○○holic」といった形式で表現しましょう。

例単語）Alcoholeholic (アルコール中毒)
例単語）Workaholic (仕事中毒)

次に、”〜だから”の様に理由を述べたい時は「Because of~」を用いて表現しましょう。
その他に、「As」や「Therefore」を用いて表現できますので、ご参考になれば幸いです。

例）
As it was raining, I held an umbrella.
(雨が降ってきたから傘をさした。)

例）
I couldn't sleep well last night, therefore I feel a bit tired today.
(昨夜は十分に寝ることができなかったから今日は少し疲れているの。）

kinnamyo0418

アドバイザーのサイトへ