においが残らない を英語で教えて!

Question

消臭スプレーは無香料のものがいいので、「においが残らないタイプのスプレーを使っている」と言いたいです。

Answer 1

・fragrance free

「free」という単語はさまざまな意味を持っています。一般的に使われるのは「自由な」、「空いている」、「暇な」、「無料の」などの形容詞ですが、その他に「〜を含まない」という意味でも使われます。「fragrance free」というと、「においを含まない」となり、「においが残らない」のニュアンスを表現することができます。

I use a fragrance free deodorizing spray.
私は、においが残らないタイプのスプレーを使っています。

fragrance： におい
fragrance free： 無香料の
deodorizing： 脱臭、消臭
spray： スプレー

ちなみに、「含まない」という使い方の「free」には、以下のような単語もあります。
Fat free： 脂肪分ゼロ
Sugar free： 無糖
Tax free： 免税