あまり残らない を英語で教えて!

Question

「明日給料日じゃん！」と言われたので「家賃、光熱費を支払ったら、あまり残らないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Not much is left.

「あまり残らない 」は上記のように表現します。

Not much：「あまり～ない」という意味の表現です。much が可算・不可算名詞のどちらにも使えます。
is left：「残る」を表す動詞 leave の受動態です。何かが残っている状態を指します。

例文
After paying for rent and utilities, not much is left.
家賃、光熱費を支払ったら、あまり残らないよ。

rent and utilities：「家賃と光熱費」を意味する名詞句です。

There isn’t much left after paying for rent and utilities.
家賃、光熱費を支払ったら、あまり残らないよ。

There isn’t much left：「あまり残らない」という意味です。
こちらは there is 「〜がある」という構文を使用した例です。