どんな要求にも従う を英語で教えて!

Question

取引先ともめた人がいるので、「どんな要求にも従うわけにはいかないですものね」と言いたいです。

Answer 1

・follow whatever you say
・do everything that you ask me

1. follow whatever you say
あなたが言うことならなんでも従います
follow 従う
whatever なんでも、何であっても

We can't follow whatever you say.
私たちは、あなたが言うことすべてに従うわけにはいかない。

can't ：できない 意訳しています。
主語をwe、相手をyouにしていますが、社内で話すなら、you→they（取引先）にしてもよいです。

2. do everything that you ask me
あなたが頼むことはすべてする
everything なんでも、すべて
that 関係詞。everythingを説明している。
ask 頼む

We can't do everything that you ask me.
私たちはあなたが頼むことすべてをできるわけではない。

can't には「できない」の意味があるので、どちらの例文もcan'tを使っています。