音の重なり を英語で教えて!

Question

音楽を奏でる時に使う「音の重なり」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Harmonization
・Layering of sounds

1. Harmonization
日本語でもよく使われる「ハーモニー」＝「調和」に、「-ization」＝「～化」という意味の接尾辞が加わって成る言葉です。異なる音が一緒に鳴り響いて美しい調和を作り出すことを意味します。特に合唱やバンドの演奏で、異なるパートが一緒に演奏されるときによく使われます。

The song features beautiful harmonization.
その曲は美しい和音の重なりが特徴です。
features: 「特徴とする」という意味の動詞。

2. Layering of sounds
layerは「層」を意味し、接尾辞の「-ing」を加えると「layering」＝「層を成すこと、重ねること」を意味する名詞になります。この表現は特にスタジオ録音やアルバム制作で使われます。

In music, layering of sounds makes the song more interesting.
音楽では、音を重ねることで曲がもっと面白くなるんだ。
interesting: 「面白い、興味深い」という意味の形容詞。

I think he won the competition because his music has beautiful layering of sounds.
彼が大会で勝てたのは、彼の音楽は音の重なりがきれいだからだと思う。
competition:「大会」という意味の名詞。