監視カメラ を英語で教えて!

Question

まさかの監視カメラでペットが糞をしたところを見られていて、苦情を受けた！監視カメラって何て言うの？

Answer 1

・Surveillance camera
・Security camera
・CCTV (Closed-Circuit Television)

I got a complaint because my surveillance camera caught my pet doing its business!
まさかの監視カメラでペットが糞をしたところを見られて、苦情を受けた！

サーベイランスカメラは、防犯や防災、証拠収集のために建物の内外や公共の場所に設置される監視射影装置を指します。対象を録画・保存し、遠隔から確認できる点が特徴的です。電源を切らずに24時間監視を続けるケースが多く、主に不正行為や事件・災害の対応に重要な役割を果たしています。例えば、学校や会社、ショッピングモール、電車やバスなどの乗り物の中、駅や空港、公園や通りなど、様々な場所で利用されています。また、プライベートな場所や空間に設置することもあります。

Our security camera caught your pet defecating in public and we've received complaints!
私たちの監視カメラがあなたのペットが公共の場で糞をしているところを捉えてしまい、苦情が来ています！

I was surprised to receive a complaint about my pet making a mess, which was captured on the CCTV!
まさかのペットが糞をしたところを監視カメラ（CCTV）で見られて、苦情が来るなんて！

ネイティブスピーカーは、一般的に"security camera"の方を日常の会話で頻繁に使用します。"CCTV"は正式な言葉で、専門的な文脈や法律的な文脈、またはニュースレポートでしばしば使用されます。ただし、両方の単語は同じものを指し、大きな意味の違いはありません。

Answer 2

・surveillance camera
・security camera

"surveillance camera"「監視カメラ」：犯罪などを事前に防止するために設置される監視カメラを意味します。The supermarket has surveillance cameras everywhere. 「このスーパーには至る所に監視カメラがあります」

"security camera"「防犯カメラ」：一般的な家庭にあるものはこのsecurity cameraを使うことが多いです。The security camera caught that my dog made a mess on the street.「私の犬が道で糞をしてしまったのを監視カメラが撮っていた」というような表現になります。


surveillanceもsecurityも実際には同じように使いますが、アメリカではsurveillanceと多く言っているイメージがあります。