国際教養学部 を英語で教えて!

Question

大学の学部を聞かれたので、「国際教養学部に入っています」と言いたいです。

Answer 1

・Faculty of International Liberal Arts
・School of Global and Interdisciplinary Studies
・Department of International Cultural Studies

I'm enrolled in the Faculty of International Liberal Arts.
私は国際教養学部に入っています。

「国際リベラルアーツ学部」は、多様な視点から世界を理解し、国際社会で活躍する力を養う学部です。リベラルアーツとは自由な教養を意味し、人文科学から自然科学まで幅広い学問を学びます。使えるシチュエーションは、大学の学部選びや就職活動で、国際的な視野を持ち、多角的な思考力を持つことをアピールしたい時などです。

I am enrolled in the School of Global and Interdisciplinary Studies.
「私は国際教養学部に入学しています。」

I am enrolled in the Department of International Cultural Studies.
私は国際教養学部に入っています。

School of Global and Interdisciplinary StudiesとDepartment of International Cultural Studiesは、大学や専門学校の学部や科目を指す言葉です。School of Global and Interdisciplinary Studiesは、幅広い分野を学び、グローバルな視野を持った人材を育てるための学部を指します。一方、Department of International Cultural Studiesは、異なる文化や文明の理解を深めることを目指す科目を指します。

これらの使い分けは主に、自身の専攻や興味のある分野によるものです。例えば、自分が様々な分野を学びたいと思っていれば、School of Global and Interdisciplinary Studiesを利用します。しかし、異文化理解に特化したい場合は、Department of International Cultural Studiesを利用します。

Answer 2

・Faculty of International Liberal Arts

I am in the Faculty of International Liberal Arts.
国際教養学部に入っています。

国際教養学部は英語でFaculty of International Liberal Artsといいます。
"I am in" は、学部に所属していることを言うときに意味です。ちなみに"Faculty"は大学の学部や学科を指します。

有名な学部の英語の言い方をご参考程度にご紹介します。
Faculty of Medicine (医学部)
Faculty of Law (法学部)
Faculty of Engineering (工学部)
Faculty of Business Administration (経営学部)
Faculty of Arts (文学部)
Faculty of Science (理学部)
Faculty of Economics (経済学部)
Faculty of Social Sciences (社会科学部)
Faculty of Computer Science (コンピューターサイエンス学部)
Faculty of Education (教育学部)

留学をすると毎日のように、"What is your major?"「あなたの専攻はなに？」と聞かれます。自分が所属している、専攻している分野を必ず英語で言えるようにしましょう。

ご参考になれば幸いです。