なんて日だ を英語で教えて!

Question

散々な日を送った時に「なんて日だよ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What a awful day!

What + 形容詞 は「なんて〜なんだ！、なんて〜なのでしょう！」という意味で使うことができるフレーズです。
例）
What nice presents this is!
(これは)なんて素敵なプレゼントなのでしょう！

What + a + 形容詞 + day! は「なんて〜な日だ！」という意味で使うことができます。
例）
What a happy day!
なんて幸せな日だ！
What a lucky day!
なんて運の良い(ラッキーな)日だ！

awful は「とてもひどい、とても不快な、非常に」という意味で使う形容詞です。

What a awful day!
なんてひどい日だ！
→なんて日だ！