内容が重複 を英語で教えて!

Question

質問に答えていく形式のインタビューの中で、前の質問への回答で付加的に話した情報が今聞かれている質問への回答で言及することが避けられないので、「先ほど触れたことと内容が重複してしまうのですが」と言いたいです。

Answer 1

・overlap
・repeating myself

1. overlap
直訳で「重なり合うところがある、共通するところがある」という動詞ですが、「内容が重複する」というニュアンスがあります。話の内容や情報が一部かぶるときなどに使われます。

例文
This may overlap with what I mentioned earlier, but...
これは先ほどお話ししたことと重なるかもしれませんが…
mention 「言及する、（話題に）ふれる」
earlier 「少し前に、さきほど」

2. repeating myself
「同じことを繰り返して言う」を意味します。「内容が重複」していることを表せますが、同じ言葉や表現をもう一度言う繰り返しのイメージが強いです。
repeating ：繰り返すこと（動名詞）
myself ：自分自身（再帰代名詞）

例文
I may be repeating myself, but...
繰り返しになってしまうかもしれませんが…