生と死の狭間 を英語で教えて!

Question

生きることと死ぬ事を一つの人形の中で同時に表したことを伝えたいので、「生と死の狭間の揺らぎを、静的な物の中に表せないかと思いました」と言いたいです。