船を漕ぐ を英語で教えて!

Question

電車やバス等でうとうとして、隣の人や窓にぶつかるほどゆれる時に「船を漕ぐ」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。