労働生産性 を英語で教えて!

Question

企業の労働改革プロジェクトで、マネージャーに「労働生産性を上げるためにはどのような施策が必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・labor productivity
・productivity of labor

「労働生産性」は英語で上記のように言い表すことができます。
laborは「仕事・労働者」、productivity「生産性・生産力」を意味します。

1. What measures are necessary to improve labor productivity?
労働生産性を上げるためにはどのような施策が必要ですか？

measureは「政策・対策」、necessaryは「必要な」、improve「向上させる・改善する」という意味です。

2. What measures are needed to increase productivity of labor ?
労働生産性を上げるためにはどのような施策が必要ですか？

こちらも似ている表現になりますが、productivity of labor は少し堅い表現となります。
increase は、「向上させる・増やす」 という意味です。