生産性 を英語で教えて!

Question

Productivity 以外で、作業や生産の効率を示すフレーズを教えてください。

Answer 1

・How can we improve productivity?
・What can we do to be more efficient?

「どうすればもっと効率よく仕事できるかな？」というニュアンスです。チームの会議やブレストで、現状のやり方を見直し、より良い方法をみんなで考えたい時にぴったりの一言。前向きで協力的な雰囲気を作るのに役立ちます。

Our team's output has been a bit slow lately. How can we improve productivity?
最近、チームの成果が少し落ちています。どうすれば生産性を上げられるでしょうか？

ちなみに、「What can we do to be more efficient?」は「もっと効率よくするには、どうしたらいいかな？」くらいの、前向きで協力的なニュアンスです。会議で現状の課題に触れた後や、作業が少し停滞している時に、チームみんなで改善策を考えよう！と提案する場面で気軽に使える便利な一言ですよ。

What can we do to be more efficient? We need to streamline our workflow.
どうすればもっと効率的になれるだろう？作業フローを合理化する必要があるね。