英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Jayne

Jayneさん

生産性をあげて

2020/02/13 00:00

生産性をあげるために全員一丸となって頑張りましょうと言いたい。

Meg

Megさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/10/11 12:23

回答

・improve productivity

一丸となって、というのはすごく日本的な言い回しで直訳するのは難しいです。
これを英語にするならば「come together as a team(チームとして協力して)」というのが一番近いと思われます。

come together: 一緒になる、協力する

生産性は英語でproductivityと言います。
生産性をあげる、の「あげる」は、improve(改善する、上がる、向上させる), increase(上がる、増加する), boost(高める、押し上げる)などの動詞が使えます。

Let's come together as a team and work hard to improve our productivity.
(生産性を向上させるために、チームとして協力して頑張りましょう。)

0 64
役に立った
PV64
シェア
ツイート