理論値 を英語で教えて!

Question

物理学の講義で、「理論値」を計算することがありますが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・Theoretical value
・Theoretical worth
・Theoretical value is also known as hypothetical value in English.

「Theoretical value」は「理論値」と訳され、ある理論やモデルに基づいて計算された期待される数値を指します。科学的研究や統計分析、工学の分野で使われ、実際の測定値と比較して理論の妥当性を評価する際に用いられます。

In physics lectures we often calculate the "theoretical value".

物理学の講義では、「理論値」を計算するこことがよくあります。

"In physics lectures we sometimes calculate the theoretical value of an experiment."

物理学の講義で、実験の理論値を計算することがあります。

"Theoretical worth" と "theoretical value" はともにある事象やアイテムの理論上の価値を指しますが、"worth" はより広い価値感を含み、個人的な重要性や影響を暗示することがあります。一方で "value" は数値的、客覚的な評価を指すことが多いです。日常会話や専門的な文脈で使い分けられます。

Answer 2

・theoretical value
・theoretical figure

theoretical value
理論値

theoretical は「理論上の」「理論的な」などの意味を表す形容詞になります。また、value は「値」「価値」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「値をつける」「高く評価する」などの意味も表せます。

By the way, we can calculate the theoretical value.
（ちなみに、理論値を計算することはできます。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

theoretical figure
理論値

figure は「姿」「数字」「図」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計算する」「図にする」などの意味も表せます。

This is a theoretical figure so we have to do an experiment in practice.
（これは理論値なので、実際に実験する必要があります。）